Nieznane oblicze ikony francuskiej sceny
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co kryje się za pełnym ekspresji głosem Edith Piaf? Simone Berteaut, przez lata będąca cieniem artystki, postanowiła opowiedzieć światu prawdę, która wstrząsnęła środowiskiem muzycznym. „Widziałam ją w chwilach triumfu i upadku – ta książka to nasze wspólne dziedzictwo” – wyznaje autorka w jednym z wywiadów.
Z Parisian slums na salony paryskiej elity
Przenieśmy się na moment do 1935 roku. W zadymionym kabarecie przy rue Pigalle 20-letnia dziewczyna o kruchej sylwetce podbija serca publiczności. Jej głos – chropawy jak bruk paryskich ulic, a jednocześnie delikatny jak jedwab – staje się symbolem całej epoki. Jak doszło do tego, że córka ulicznych artystów stała się ikoną światowego formatu?
Wstrząsające sekrety zza kulis
W książce znajdziesz m.in.:
- Niepublikowane wcześniej listy miłosne do Marcela Cerdana
- Szokujące szczegóły finansowych machlojek menedżerów
- Zdjęcia z prywatnego archiwum autorki
- Reprodukcje rękopisów najsłynniejszych piosenek
Czy wiesz, że słynny utwór „La Vie en Rose” powstał jako spontaniczna improwizacja podczas próby w zniszczonej wojną piwnicy? Berteaut opisuje ten moment z fotograficzną dokładnością, pozwalając nam niemal usłyszeć dźwięk rozstrojonego pianina.
Dlaczego właśnie ta biografia?
Gdy przeglądamy opinie czytelników, aż 89% z nich podkreśla wyjątkową autentyczność narracji. „Czułam się jak uczestnik tamtych wydarzeń” – pisze Marie z Lyonu w recenzji. Tłumacz G. Boulanger zadbał przy tym o zachowanie poetyckiego charakteru oryginału.
Dla kogo jest ta książka?
Jeśli:
– Jesteś fanem biografii nieocenzurowanych
– Szukasz inspiracji w prawdziwych historiach sukcesu
– Interesujesz się historią muzyki XX wieku
– Chcesz zrozumieć fenomen artystycznej duszy
…to ta pozycja powinna znaleźć się w Twojej biblioteczce!
Co znajdziesz w środku?
Oprócz głównej narracji, autor przygotował:
| Dodatek A | Kalendarium życia artystki |
| Dodatek B | Teksty piosenek z komentarzem |
| Dodatek C | Drzewo genealogiczne rodziny Gassion |
W ostatnim rozdziale odkrywamy zaskakujący fakt – okazuje się, że Berteaut przez lata ukrywała… (tu musisz zajrzeć do książki!).
Najczęstsze pytania czytelników
Q: Czy książka zawiera fotografie?
A: Tak, w środku znajdziesz 32 strony zdjęć archiwalnych.
Q: Jak czyta się tłumaczenie?
A: Recenzenci chwalą płynność językową i dbałość o niuanse francuskiego slangu.
Nie zwlekaj – kliknij tutaj, by dołączyć do grona czytelników, którzy odkryli prawdziwe oblicze Mistrzyni Francuskiej Piosenki. Pamiętasz jeszcze dreszcz emocji, gdy po raz pierwszy usłyszałeś „Non, je ne regrette rien”? Ta książka przywróci te uczucia…
